Avant-Propos : Pourquoi fait-on ça ?
Plumavitae est une société qui rémunère des bêta-lecteurices à travers le monde entier pour critiquer des primo-auteurices puis met en relation les artistes aux œuvres mâtures avec leurs éditeurs partenaires.
Et souvent les Auteurices ou les Brigadier·e·s échangent et débattent sur pas mal de thèmes. Comme j’aime le dire, « qui mieux que les Lecteurices pour dire ce qu’ils veulent lire ? » C’est pourquoi, plutôt que de rester avec nos interrogations, toutes les semaines on vous interroge afin de nourrir le débat et progresser.
Tout est clair ? C’est parti !
Résultat : Généralement, non, voir l’adaptation d’un roman en série ou en film ne pousse pas à la lecture
Tout d’abord, merci à tous les répondant·e·s pour votre transparence ! Grâce à vous, j’en sais un peu plus. Ce qui ressort beaucoup des échanges est clair : en règle générale, une adaptation d’un écrit ne motive pas forcément à la lecture. Pourquoi ?
Contre #1 : l’adaptation est souvent plus décevante que le texte original
Du coup, les lecteurices vont même éviter de regarder une adaptation s’ils savent qu’il y a un média original.
Contre #2 : l’adaptation ressemble peu souvent à ce qu’on a imaginé
Eh oui, qui dit adaptation, dit choix de production. De ce fait, le studio adapte SA vision de ce qu’IL a compris et ENVIE de montrer aux spectateurs, avec forcément des choix qui peuvent aller en contradiction de ce qu’on s’est fait comme idée.
Contre #3 : une adaptation mitigée entraîne une lecture équivoque
Contre #4 : mieux vaut lire le texte puis aller voir l’adaptation, histoire de prolonger l’expérience
Pour #1 : l’adaptation ne présente jamais tout le travail de l’auteurice ; il y a toujours plus dans le livre
« Ça dépend en majorité déçu parfois je lis le livre mais je n’aime pas. Après pour certaines saga j’aime bien lire les livres après car je découvre plus l’univers de l’auteur non exprimé dans les films où séries »
Pour #2 : l’adaptation permet de sublimer le travail de l’auteurice et donner envie de le lire
Conclusion : souvent mitigé·e, parfois agréablement surpris
Eh bien, c’est clair, une adaptation d’un texte est une œuvre à part entière produite par un studio. De ce fait, elle peut jouer en faveur ou en défaveur de l’artiste à l’origine du texte. C’est pourquoi, généralement vous les évitez.
Tu veux avoir l’avis des autres sur ton texte ou donner ton avis ? On te dit tout !
Non, Plumavitae n’est pas un centre de sondage, mais une société qui accompagne les Auteurs de la rédaction jusqu’à la mise en relation avec des éditeurs. Comment ? En formant et rémunérant une communauté mondiale de Bêta-Lecteurs à travers le monde.
Clique sur les liens pour plus d’infos et que la Plume soit avec toi !
Kev’Angi le Tyran
0 commentaire